紀伊半島之旅來到三重県,除了夫婦岩、伊勢神宮好像沒什麼特別景點(夫婦岩都有點勉強),去松阪市也是為了吃牛(我不覺得 Mr. Q 會對小津安二郎館有興趣,剛剛問他知不知道小津安二郎是誰 - 當然是不知道),偶而發現在桑名市這邊有一個旅遊點なばなの里。なばなの里在不同季節有不同花卉開放,不巧一月份已經花事了,那我還來這兒做什麼呢?就是為了期間限定的冬華の競演。
不怕老實說,事前對這冬華の競演真的不抱什麼期望,基本上是一副被搵笨的心態入去,想不到.... 都幾有睇頭喎!
光の回廊「華回廊」(200m)120万球の輝き どこまでも続く光のトンネルに歓声。走進這條光之隧道,我會想,將來在天國去見神之前,是否也會經過一條這麼美麗,燦爛光明的大道的呢?
原本沒有期望的燈光秀,想不到璀璨美麗,手也冷僵了但仍不斷的按鈕拍照。而且2000 円的入場劵還要附上 2x500 円現金劵可在場內的手信店和餐廳使用!初初以為每次只可用一張現金劵,用一張 500 円劵加 120 円現金買了一瓶啤酒,後來 Mr. Q 付款時觀察原來所有現金劵可同時使用,結果用另外三張劵再補 100 円買一瓶吟釀酒。最後心滿意足的離開。
晚餐沒有預先計劃,走過大街上的這家串燒店てっぺん 桑名店 ,門前的小伙子很有熱誠的介紹這店,於是我倆便走了入去。這位是店長柳本貴生
店子由幾位小伙子主理,他們笑容滿面朝氣蓬勃,充滿熱誠和幹勁,全場氣氛輕鬆良好。
串燒也有水準,有個串燒盛合,好像 800 円左右有六串,基本上是師傅發辦,有不喜歡的(如砂肝 すなぎも,liver レバー )我倆便拜託不要包括在下一個盛合內。
喜歡吃的便指指,請在下一個盛合中安歌。請問各位達人,雞肉棒日文又是什麼?
我倆要點手羽先,小哥們面有難色,但也說 OK,OK。這手羽先等了很久,初初以為是燒的,但一直不見負責做串燒的小哥燒過一隻雞翅膀;以為是炸的,但不不見負責炒麵煎玉子燒和做炸物的小哥有任何動作! Mr. Q 不住說一定是他們到外面買回來,我對他這說法蚩之以鼻,誰知等了大半個小時後,真的見到有位小哥拿著一個錫紙包走進店內,錫紙包著這五只雞翅膀!
另一驚喜雞胸軟骨,不常遇上啊。即係,雞胸軟骨日文又是什麼呢?
究竟,那五隻手羽先收什麼價錢呢?大家能為我找到答案嗎?

つくね なんこつ, 胸軟骨 = やげん
雞肉棒 = つくね 雞軟骨 = なんこつ 胸軟骨 = やげん 明白了,謝謝 jokelib
又確係幾靚喎個燈光 show~ 店主嗰張相當時你係咪問佢影相 o 唔 ok 然後佢話 ok 呀?
個燈光 show 真係有驚喜,本以為好搵笨架媽。 我都唔記得點解佢會 ok 手勢,可能真係因為我們問佢可否拍照 ^^
冬華の競演真係幾靚喎! 另外點手羽先,去買外賣咁得意?
比預期中靚,而且 2000 円的入場劵仲附 1000 円現金劵可在手信店和餐廳使用! 我們坐在 counter 睇住各位小哥,做燒烤的做粉麵的做炸物的煎玉子燒的... 就是沒有人在弄雞翅膀!點知真係被 Mr.Q 講中,雞翅膀由外面買番來。
靚靚, 日本吾係節電中咩?! 係食店食店主外賣番來的食物, 都真係第一次見, 可見佢地真係好希望每位客人都食得開心滿意. 抵讚呀! 5隻手羽先收你幾銀呀?
應該都有節架,我覺得室內暖氣沒有以前那麼強勁那麼焗,節能都係好事。 收我幾錢,唔係好清楚,貼埋張單出來,你幫我睇睇...
你食咗幾多個 800yen set? 兩個? 手羽先係咪當一個 set 收 800?
三個,三個串燒盛合,每個 800 円。嗯,500 円那個會不會是啤酒? 300 円那兩個會不是兩兜椰菜+味噌醬? 如果咁 by elimination,5 隻手羽先是 750 円那一項啩.... 或者調轉,750 是啤酒,500 是手羽先?
"生大"是啤酒, 生=生啤
由名x屋榮譽大使解開謎團了!即是生啤 750,咁手羽先應該是 500 ^^